Почему у младшей дочки Президента США Барака Обамы такое странное имя — Саша Наташа Обама?

Почему у младшей дочки Президента США Барака Обамы такое странное имя - Саша Наташа Обама?

  1. видимо без российских приключений не обошлось. вот в их память видимо.

  2. Да уж не более странное, чем отдельных людей называть именем пулемта, из к-рого было убито миллионы людей, не говоря уже о вдовах и сиротах. Чья б мычала...
  3. удочерили) ) вот Путейцы от злобы и закон приняли)))

  4. Макс! Вопрос этот интересен и познавателен, не только в связи с дочкой Обамы.
    На очень развитом Западе, видимо, под влиянием русской классики, часто можно встретить заимствования русских имн. Причм, заимствуют не столько полное, "паспортное" имя, а часто - производные ласкательные, домашние имена.
    Снова повторю -Наташа, вместо Наталья. В ходу Таня - вместо Татьяна. Есть, если не ошибаюсь, даже актриса Дуня - вместо Евдокия.
    Скорее всего, это погоня за оригинальностью имени без попыток понять происхождение или вариации этого имени. Мужское Саша тоже встречается без попыток ассоциировать его с Александ (е) ром, уже имеющимся в языке. Кто такой Алекс? Тоже ведь интересно -вс тот же Шурик, оказывается.


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *